2015-12-23
Здравствуйте, мои дорогие читатели!
Если задаться вопросом, какая школа Великобритании самая знаменитая, то ответ будет прост - Хогвартс! Мы, конечно, можем надеяться, что в один момент мечты миллионов детей и даже сотен взрослых осуществятся, и в Англии на самом деле появится эта школа, но пока приходится обходиться малым - обычным английским образованием.
И сегодня я хотела бы поговорить с вами именно о том, какое оно - среднее образование в Великобритании, как его получают и какие этапы обучения проходит обычный британский школьник. А в конце представлю топик по этой теме на английском языке.
Получение среднего образования
Англичане уверены: их образование - самое лучшее! Ведь мало, что изменилось в британской системе за последние десятки лет. Все школы делятся на государственные и частные. Если первые - бесплатные, то за последние придется платить, и не мало. Кроме того, есть школы обычного типа, где школьники утром приходят, днем уходят. А есть boarding schools , где дети остаются либо до конца недели, либо же до конца семестра.
Помните те картинки, на которых дети стоят в школьной форме на фоне школы? Да, в большинстве случаев это школы-пансионаты, которыми так славится Великобритания.
Обучение детей считается обязательным в возрасте от 5 до 16 лет и делится на периоды: дошкольное образование, начальная школа, средняя школа и подготовка к . Начнем по порядку!
Дошкольное образование:
Это что-то подобное нашим детским садам, только обучаются детки здесь с 3 до 4 лет. И вот самая главная особенность этой ступени образования: ребенок может находиться там только 3 часа в день. За остальное время придется платить. Занятия проходят в виде групповых и тематических игр, а также главная задача - это выявление способностей ребенка.
Начальное образование (primary school):
В большинстве школ Великобритании начальное образование начинается с 5 до 11 лет, а в некоторых школах и в 13 лет, если первые два года были подготовительными. С 5 лет образование в Англии становится compulsory для каждого. На подготовительном этапе ребенок обязательно должен изучать английский и математику, а также в зависимости от того, что выберут родители, может изучать географию, историю, музыку и другие предметы. В возрасте с 7 лет до 11 (или 13) к наукам, упомянутым до этого, присоединяются естественные науки, дизайн и информационные технологии. Всего дети изучают около 12 предметов.
Среднее образование (secondary school):
Этот этап проходит с 11 (или 13) лет до 16 лет, когда школьник сдает экзамен на сертификат о получении среднего образования. До 14 лет дети изучают огромный набор школьных предметов. Затем за 2 года до окончания школы они выбирают себе 5-10 предметов и целенаправленно готовятся в сдаче экзамена. Получив сертификат (General Certificate of Secondary Education), их обязательное образование заканчивается, и они могут идти, например, в профессиональный колледж.
Те, кто хочет получить качественное , остаются в школе еще на 2 года. Здесь они выбирают около 5 предметов. Это те предметы, на которых они будут специализироваться в университете. По окончании двухлетней подготовки, ученики сдают экзамен, после чего могу поступать в университет.
Частное образование в Великобритании
Естественно, многие хотели бы, чтобы их дети попали в частную школу в Англии. Учеба в частных школах Великобритании считается одной из самых престижных, но и одной из самых дорогих. Позволить себе такое образование может не каждый. Ориентировочная стоимость обучения составляет где-то 4-10 тысяч фунтов стерлингов за семестр. При этом академический год составляет 3 terms
. Вот и посчитайте, во сколько может обойтись обучение.
Конечно, даже самые престижные и дорогие школы Великобритании предоставляют стипендии талантливым студентам. Они могут покрыть от 5 до 50% стоимости обучения. Но чтобы получить такую стипендию надо очень сильно постараться.
Некоторые особенности обучения в Великобритании
Необходимо очень внимательно следить за временем приема документов. Например, чтобы отдать ребенка в подготовительный класс начальной школы, документы должны быть у директора уже за полгода до начала семестра! И это еще не гарантирует, что ваш ребенок в дальнейшем закончит именно эту школу. Обычно все хорошие начальные школы переполнены на годы вперед.
Топик по теме
Сегодня я также хочу помочь вам и подготовила текст на английском по этой теме. Надеюсь, что моя сегодняшняя тема поможет вам написать топик по теме образования в Англии, а также попрактиковать его в разговоре.
Education in Great Britain.
Education in England is obligatory for those who are at the age from 5 to 16. Schools in Britain are state (that usually are free) or private (that require a lot of money).
Pupils in Britain usually take primary school and secondary school.
They enter the school at the age of 5. It is called primary school. Here they study such subjects as English, math, and music and so on. They enter secondary school when they turn 11. Here they have a lot of subjects such as geography, history, chemistry, IT and so on.
In Britain boys and girls visit the same classes and are not separated.
At 16 they must pass the exam that states that they have finished the school. After getting the diploma (GCSE) they can either stay at school for preparing for the university, or go to college.
Here the obligatory part of education comes to an end. Those who stay at school for 2 more years chose 4-5 subjects that they are going to study at university and prepare for the exam called A-level. They need it to enter university.
Those who want to enter private school should be ready to pay a lot of money. The cost of the school is about 4-10 thousand pounds for the semester. Some private schools provide scholarships for very talented students that cover from 5 to 50% of the cost. But it is very difficult to get the scholarship.
So that is the way English pupils get the education.
Полезные выражения:
to be obligatory for smb - быть обязательным для кого-то
at the age from 5 to 16 years old - в возрасте от 5 до 16 лет
to take primary school - идти в начальную школу
when you turn 11 years - когда тебе исполняется 11 лет
to be separated - быть разделенным
to come to an end - подойти к концу
be ready to do sth - быть готовым сделать что-либо
to get education - получать образование
the cost of the school - стоимость обучения в школе
state and private school - государственные и частные школы
На этом я сегодня с вами прощаюсь. Буду рада ответить на все ваши вопросы в комментариях, а также видеть вас среди подписчиков моего блога, чтобы делиться с вами всем самым интересным и актуальным.
Вконтакте
For seven hundred years Oxford and Cambridge universities dominated the British education. Scotland had four universities, all founded before A. D. 1600. Wales only acquired a university in the 20th century; it consisted of four university colleges located in different cities (Cardiff, Swansea, Bangor, and Aberystwith). The first English university after Oxford and Cambridge (sometimes referred to as Oxbridge) was Durham, in the North of England, founded in 1832. The University of London was founded a few years later in 1836.
During the nineteenth century institutions of higher education were founded in most of the biggest industrial towns, like Birmingham, Manchester, Leeds, Sheffield (sometimes called the Redbrick Universities). At first they did not have full university status but were known as university colleges; since 1945, however, all have become independent universities, and in recent years a number of other universities have been founded: Sussex, Essex, Warwick, and others.
In the middle 60s there was a further new development. Some of the local technical colleges maintained by local authorities had gained special prestige. By 1967 ten of these had been given charters as universities. Many of them are in the biggest cities where there were already established universities; so now we have the University of Aston (Birmingham), Salford (close to Manchester), Strathclyde (Glasgow), Herriot-Watt University (Edinburgh), Brunei University (London).
When we add all these together we find that the number of universities in England increased within ten years from nineteen to thirty-six, and in Scotland from four to eight.
Oxford university is a federation of colleges, and it is impossible to understand its structure unless one first understands the nature and function of these colleges, which have no resemblance whatever with the institutions called "colleges" in America.
Oxford has twenty-three ordinary colleges for men, five for women. All these are parallel institutions, and none of them is connected with any particular field of study. No matter what subject a student proposes to study he may study at any of the men"s colleges.
Each college has a physical existence in the shape of a dining-hall, chapel, and residential rooms (enough to accommodate about half the student membership, the rest living in lodgings in the town). It is governed by its Fellows (commonly called "dons"), of whom there are usually about twenty or thirty. The dons are also responsible for teaching the students of the college through the tutorial system. The Fellows elect the Head of the college (whose title varies from college to college).
The colleges vary very much in size and extent of grounds and buildings.
Colleges choose their own students, and a student only becomes a member of the University by having been accepted by a college. Students are chosen mainly on academic merit, but the policy of colleges in this respect varies from college to college. Some tend to be rather keen to admit a few men who are very good at rugby or some other sport, or sons of former students or of lords, or of eminent citizens, or of millionaires.
The colleges and university buildings are scattered about the town, mostly in the central area, though the scientific laboratories and the women"s colleges are quite a long way out.
The university teachers are mostly Fellows of colleges, who may at the same time hold university appointments as lecturers or professors. Part of the teaching is by means of lectures and any student- may attend any university lecture. At the beginning of each term (there are three terms in the Oxford academic year) a list is published showing all the lectures being given during the term within each faculty, and every student can choose which lectures he will attend, though his own college tutor will advise him which lectures seem likely to be more useful. Attendance at lectures is not compulsory, and no records of attendance are kept.
Apart from lectures, teaching is by means of the "tutorial" system, which is a system of individual tuition organized by the colleges. Each Fellow in a college is tutor in his own subject to the undergraduates who are studying it. Each student goes to his tutors room once every week to read out an essay which he has written, and for an hour he and the tutor discuss the essay. A student does not necessarily go only to his own tutor but may be assigned to another don in his own college or in another college when he is studying some particular topic which is outside the special interest of his own tutor.
Высшее образование в Великобритании
В течение семисот лет Оксфордский и Кембриджский университеты были главными в системе британского образования. В Шотландии было четыре университета, и все они основаны до 1600 года. Университет в Уэльсе основан только в XX веке, в него входили четыре университетских колледжи в городах Кардифф, Свонси, Бангор и Абериствиз. Следующим после Оксфорда и Кембриджа (иногда их называют Оксбридж) называют Дюрхем на севере Англии, который был основан в 1832 году. Лондонский Университет был основан несколькими годами позже, в 1836 году.
В девятнадцатом столетии высшие учебные заведения были основаны в самых крупных индустриальных городах - Бирмингеме, Манчестере, Лидсе, Шеффилде (их еще называют университетами Редбрик). Сначала у них не было университетского статуса, но они были известны как университетские колледжи, а с 1945 года все стали независимыми университетами. В последние годы основаны такие университеты как Сассекс, Эссекс, Варвик и другие.
В середине 60-х годов университеты получили новое развитие. Некоторые из местных высших технических учебных заведений, поддерживаемых местными органами власти, приобрели особый статус. К 1967 году десяти из них были даны права университетов. Многие расположены в больших городах, где уже были университеты. Сегодня это университеты Астон (Бирмингем), Салфорд (рядом с Манчестером), Стратклид (Глазго), университет Хэрриот-Ватт (Эдинбург), университет Брунея (Лондон).
Проанализировав все это, мы видим, что число университетов в Англии выросло за десять лет с девятнадцати до тридцати шести, и в Шотландии - с четырех до восьми.
Оксфордский университет является федерацией колледжей, и нельзя понять его структуру, не поняв структуру и функцию этих колледжей, которые не имеют ничего общего с американскими «колледжами».
В Оксфорде двадцать три обычных - мужских - колледжа и пять женских. Все это - учреждения с общей программой, и ни один из них не связан с какой-то отдельной областью науки. Какой бы предмет не предложили изучать студенту, он может учиться в любом из этих колледжей.
В каждом колледже есть столовая, церковь и жилые помещения (достаточные для того, чтобы поселить половину студентов, остальные живут на квартирах в городе). Университетом управляют члены совета колледжа (преподаватели), обычно это двадцать или тридцать человек. Они также отвечают за учебу студентов колледжа по консультативной системе. Члены совета выбирают председателя колледжа (в каждом колледже этот титул называется по-разному).
Колледжи отличаются по размеру и площади земель и зданий.
Колледжи выбирают своих студентов, и студент становится членом университета только после принятия в колледж. Студенты выбираются преимущественно за академические заслуги, но политика колледжей по этому вопросу тоже разная. Некоторые колледжи стремятся принимать тех студентов, которые хорошо играют в регби или какой-то другой вид спорта, или сыновей прежних своих студентов или лордов, или выдающихся граждан, или миллионеров.
Здания колледжей и университетов разбросаны по городу, как правило, - в его центральной части, хотя научные лаборатории и женские колледжи расположены далеко от центра.
Университетские преподаватели - это, как правило, члены совета колледжей, которые занимают в университете должности лекторов и профессоров. Часть учебы - это лекции, любой студент может посещать любую университетскую лекцию. В начале каждого семестра (в Оксфорде, например, три семестра в учебном году) публикуется расписание лекций по факультетам на семестр, и каждый студент может выбрать, какие лекции он будет посещать. Как правило, его университетский куратор может посоветовать ему, какие лекции наиболее важны. Присутствие на лекциях не обязательно, и никакой учет посещений не ведется.
Кроме лекций преподавание ведется с помощью консультационной системы - это система индивидуального обучения, организованная в колледжах. Каждый преподаватель колледжа является одновременно и куратором по своему предмету для студентов последнего курса. Каждый студент приходит к своему преподавателю один раз в неделю, чтобы прочитать работу, которую он написал, и на протяжении часа обсуждают ее с наставником. Студенту не обязательно посещать только лекции своего наставника. Он может заниматься с любым преподавателем в своем или в другом колледже, если он изучает тему, которая не входит в круг интересов его наставника.
Education in Britain is compulsory and free for all children.
Primary education begins at the age of 5 in England, Wales and Scotland, and 4 in Northern Ireland. It includes three age ranges: nursery for children under 5 years, infants from 5 to 7, and juniors from 7 to 11 years old. In nursery schools babies don’t have real classes, they learn some elementary things such as numbers, colours and letters. Besides, they play, have lunch and sleep there. Children usually start their school education in an infant school and move to a junior school at the age of 7.
Compulsory secondary education begins when children are 11 or 12 and lasts for 5 years: one form to each year. Secondary schools are generally much larger than primary ones. Pupils in England and Wales begin studying a range of subjects stipulated under the National Curriculum. Religious education is available in all schools, although parents have the right to withdraw their children from such classes.
About 5 per cent of schoolchildren attend fee-paying private or public schools. Most of these schools are boarding ones, where children live as well as study. The most famous British public schools are Eton, Harrow and Winchester.
The large majority of British schools teach both boys and girls together. But grammar schools, which give state secondary education of a very high standard, teach boys and girls separately.
The school year in England and Wales starts in September and ends in July. In Scotland it runs from August to June and in Northern Ireland from September to June and has three terms. At 7 and 11 years old, and then at 14 and 16 at secondary school, pupils take examinations in the core subjects (English, Mathematics and Science).
The main school examination, the General Certificate of secondary education (GCSE) examination is taken at the age of 16. If pupils are successful, they can make their choice: they may either go to a Further Education College or a Polytechnic or they may continue their education in the sixth form. Those who stay at school after GCSE, study for 2 more years for "A" (Advanced) Level Exams in two or three subjects which is necessary to enter one of British universities. Universities usually select students basing on their A-level results and an interview. After three years of study a university graduate gets the Degree of a Bachelor of Arts, Science or Engineering. Many students then continue their studies for a Master"s Degree and then a Doctor"s Degree (PhD).
Перевод
Британское образование обязательно и бесплатно для всех детей.
Начальное образование начинается в 5 лет в Англии, Уэльсе и Шотландии, и в 4 года – в Северной Ирландии. Оно включает три возрастных диапазона: ясли для детей до 5 лет, начальная школа от 5 до 7 лет и младшая школа для детей 7-11 лет. В детских садах у малышей еще нет настоящих уроков, их обучают лишь некоторым элементарным вещам: цифрам, цветам и буквам. Кроме того, они играют, обедают и спят. Дети обычно начинают свое образование в начальной школе и далее в младшей школе в возрасте 7 лет.
Обязательное среднее образование начинается в возрасте 11 или 12 лет и продолжается в течение 5 лет: по одному классу на каждый год. Средние школы, как правило, намного больше начальных. Ученики в Англии и Уэльсе приступают к изучению комплекса предметов, подразумеваемых Национальной программой. Религиозное образование также присутствует во всех школах, хотя родители имеют право отказаться от этих занятий.
Около 5% школьников посещают платные частные школы. Большая часть таких школ является интернатами, то есть дети в них и живут, и обучаются. Самыми знаменитыми британскими частными школами считаются Итон, Хэрроу и Винчестер.
Большинство британских школ обучает мальчиков и девочек вместе. Однако «грамматические» школы, которые дают государственное среднее образование на очень высоком уровне, занимаются с мальчиками и девочками отдельно.
Учебный год в Англии и Уэльсе начинается в сентябре и заканчивается в июле. В Шотландии он длится с августа по июнь, а в Северной Ирландии – с сентября по июнь и состоит из трех семестров. В возрасте 7 и 11 лет, а потом 14 и 16 лет в средних школах дети сдают экзамены по основным предметам (английский, математика и естествознание).
Главный школьный экзамен на сертификат о среднем образовании (GCSE) проводится в возрасте 16 лет. Если ученики сдают его успешно, у них есть выбор: они могут либо поступить в Колледж дополнительного образования или в политехническую школу, либо продолжить свое образование в шестом классе. Те, кто остается в школе после GCSE, учатся еще 2 года для того, чтобы сдать экзамены продвинутого уровня «А» по двум-трем предметам, что является необходимым условием для поступления в британский университет. Университеты обычно отбирают студентов по результатам «А» экзаменов и собеседования. Через 3 года обучения выпускник университета получает Степень бакалавра гуманитарных, естественных или технических наук. Многие студенты далее продолжают обучение для получения Степени магистра и после Степени доктора.
